Откуда это взялось, что апостол говорит о добром расположении мужа и жены в смысле половой связи? Похоже на модернизм!
На модернизм не похоже ничуть, а вот на самоуверенное невежество с Вашей стороны, к сожалению, очень похоже.
"Взялось" это из Церкви. Читаем у Климента Александрийского: "«Не уклоняйтесь друг от друга, – говорит апостол, – разве по согласию, на время». Выражение «не уклоняйтесь» указывает на рождение детей как обязанность вступивших в брак. Именно на это указывают и предшествующие им слова о том, что муж должен уделять должное внимание жене и наоборот" (Strom.3:107).
Современные английские переводы 1Кор.7:3 излагают суть дела яснее, например NET: "A husband should give to his wife her sexual rights, and likewise a wife to her husband". Заметим, что в оригинале стоит повелительный глагол ἀποδιδότω, буквально - "да отдаст"; а мы знаем, что любить означает отдавать себя... И совсем не удивительно, что церковнославянский перевод этого стиха гласит: "Жене муж должную любовь да воздает..."