У нас перед кафедральным собором запретили нищим собирать милостыню. А ведь Христос требует подавать нищим...
Это еще одна словесная ловушка. Слово πτωχός, многократно употребленное в Св. Писании, имеет значение бедный, нищий - что в ту эпоху (и гораздо позже) было синонимами: у человека, лишенного заработка или дохода, единственным средством к существованию было попрошайничество (ср. Лук.16:3).
В русском и церковнославянском тексте Св. Писания πτωχός единообразно переводится как нищий, но по-русски "нищенство" означает не нужду, а попрошайничество: далеко не одно и то же! В английских переводах, как традиционном, так и в современных, видим poor, но отнюдь не beggar. Так же и по-немецки: "Glückselig die Armen im Geiste..."
На сегодняшний день, когда налицо массовая материальная помощь нуждающимся со строны государства и общественных организаций, попрошайничество представляет собою административное правонарушение и должно пресекаться. Если же попрошайничество сопряжено с участием несовершеннолетних, то это уголовное преступление, статья 151 УК РФ.