В последование ко причащению в одной из молитв Иоанна Златоустого сказано "...Прости... рабу Твоему прегрешения, и согрешения, и грехопадения..." Объясните, пожалуйста, эту классификацию греха.
Никакой "классификации" тут не ищите: такие молитвы - не статьи для богословской энциклопедии, а художественное слово, нередко поэзия, или же, как в данном случае, классическое красноречие, нанизывание синонимов, которыми столь богат греческий язык. Как их переводят на церковнославянский? - как Бог даст...
Читаем Вашу цитату в оригинале (3-я молитва свт. Иоанна Златоуста) и переводим перечисляемые "разновидности греха" по словарю:
πταῖσμα = ошибка, промах, неудача, поражение, провал.
πλημμέλημα = ошибка, неправильность.
παράπτωμα = промах, заблуждение, ошибка, поражение, крах.